แปลสรุปบทความเรื่องที่ 1
คอลเลกชั่นโถเก็บของ (Les Trois amphora collection)
แปลและสรุปโดย : นายชัยมงคล พลบำรุง
รหัสนักศึกษา 5311310766 กลุ่ม 101
รายงานวิชา ARTI3413 การออกแบบบรรจุภัณฑ์
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
les trois amphora collection
based out of berlin, designer mark braun has created 'les trois', a collection influenced by the original material use of amphoras as containers for wine, oil or honey. the shapes and colors of the conception are selected in reference to traditional eatables. each type is marked with a specific code; 15512 for oil, 8151497 for honey and 235914 for wine.by playing with the beauty of three different proportions in clear cylindric geometry, the context demonstrates a contemporary significance to the collection.
แปลเป็นภาษาไทย
- คอลเลกชั่นโถเก็บของ
เบอร์ลินได้ออกแบบ les trois ให้กับคอลเลกชั่นที่ได้รับอิทธิพลจากวัสดุที่ใช้เป็นภาชนะเก็บไวน์,น้ำมัน,น้ำผึ้ง และอ้างอิงรูปร่างและการออกแบบของภาชนะแบบดั้งเดิมเพื่อพิมพ์รหัสเครื่องหมายสินค้าที่เฉพาะเจาะจง เช่น
15,512 ใช้สำหรับน้ำมัน และ8,151,497 235 914 ใช้สำหรับน้ำผึ้งและไวน์และความงามของรูปทรง
และสามสัดส่วนที่แตกต่างในรูปเรขาคณิตลูกสูบ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเก็บรวบรวม
และความงามของภาชนะต่างๆ
แปลสรุปบทความเรื่องที่ 2
บรรจุภัณฑ์เก็บน้ำผึ้ง (Bzzz Honey packaging )
จาก http://www.designboom.com/design/bzzz-honey-packaging-by-backbone-studio/
แปลและสรุปโดย : นายชัยมงคล พลบำรุง
รหัสนักศึกษา 5311310766 กลุ่ม 101
รายงานวิชา ARTI3413 การออกแบบบรรจุภัณฑ์
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Bzzz Honey packaging
as the tastiest honey is usually found in beehives, but impossible to buy in a market, armenian designers of backbone studio conceived packaging out of wood as an improvised beehive place holder to contain honey.
the simple enclosure reflects the visual design language of the ecologic apiary, only without the bees.
แปลเป็นภาษาไทย
บรรจุภัณฑ์เก็บน้ำผึ้ง (Bzzz Honey packaging )
- น้ำผึ้ง tastiest มักจะพบในรัง แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อในตลาดทั่วไป นักออกแบบอาร์เมเนียของ backbone studio ได้คิดค้นทำบรรจุภัณฑ์จากไม้ขึ้นมาเป็นรังผึ้งเสมือนของจริง เพื่อให้ผึ้งนำน้ำผึ้งแท้เข้ามาใส่ในบรรจุภัณฑ์นี้
การออกแบบนี้สะท้อนให้เห็น ถึงการคิดเพื่อระบบนิเวศน์ของสิ่งมีชีวิตอย่างผึ้ง
แปลสรุปบทความเรื่องที่ 3
ชุดดวิสกี้ 1824 ออกแบบโดยกรมศิลป์แพ็ค
(The Art Department designs pack for 1824 Series whisky)
จาก http://www.designboom.com/design/bzzz-honey-packaging-by-backbone-studio/
แปลและสรุปโดย : นายชัยมงคล พลบำรุง
รหัสนักศึกษา 5311310766 กลุ่ม 101
รายงานวิชา ARTI3413 การออกแบบบรรจุภัณฑ์
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
The Art Department designs pack for 1824 Series whisky
Scottish design agency The Art Department has created prestigious packaging for a new single malt whisky from Macallan.The 1824 Series is the first in the Macallan Gold range and features a white and gold embossed design of the carton.Prem Reynolds, creative director of The Art Department said: “The heavily embossed and foiled white packs help to showcase the stunning natural colour of each expression in The 1824 Series and maximise impact on shelf and back bar.”
Reynolds added: “With The Macallan Gold launching first, the nature of this new whisky had to achieve standout. Using colour to drive and define a whisky differs dramatically from the conventional age approach, therefore our design had to reflect this innovation.” Alongside Gold, which is initially exclusive to the UK, The 1824 Series will also include three further expressions: Amber, Sienna and Ruby.
แปลเป็นภาษาไทย
- ชุดวิสกี้ 1824 ออกแบบโดยกรมศิลป์แพ็ค
หน่วยงานออกแบบสก็อตแผนกศิลป์ได้สร้างบรรจุภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงสำหรับมอลส์วิสกี้เกิ้ลใหม่จาก Macallan
1824 Series เป็นช่องทองครั้งแรกของ Macallan และมีการออกแบบลวดลายสีขาวและทองของกล่องบรรจุวิสกี้
เปรมนาดส์ผู้อำนวยการสร้างสรรค์ของกรมศิลป์กล่าวว่า “แพ็คสีขาวช่วยในการแสดงสีธรรมชาติที่สวยงามของการแสดงออกในแต่ละซีรี่ส์ 1824 และผลกระทบ Maximize
ในการเก็บรักษา ”
และด้วยการเปิดตัวทอง ของ Macallan ครั้งแรก ธรรมชาติของวิสกี้ใหม่ เพื่อให้บรรลุยอด ในการใช้สีและการขับ
เคลื่อนและกำหนดวิสกี้ที่แตกต่างอย่างมากจากวิสกี้ธรรมดา ดังนั้นการออกแบบบรรจุภํณฑ์วิสกี้ตัวใหม่
สะท้อนให้เห็นถึงนวัตกรรมของการผลิต
